Aller au contenu

Ressources

Que faire lorsqu’un collaborateur tombe malade pendant ses vacances ?

Lire l’article
Un livre fermé et un verre d’eau près d’une fenêtre ouverte sur un paysage du Jura.
La question porte sur la possibilité de se reposer pendant la période concernée.

Lorsqu’un collaborateur tombe malade pendant ses vacances, la question pour les RH est de savoir quels jours il a pu consacrer à son repos. Selon le guide de l’ASSM et de la FMH, une atteinte suffisamment importante pour empêcher la récupération physique ou psychique peut justifier la restitution des jours concernés.

Quelle question poser au médecin ?

Le certificat destiné à l’employeur devrait préciser si l’état de santé a empêché le repos pendant les vacances et sur quelle période. Une incapacité de travail peut concerner une tâche précise. Par exemple, une limitation de la prise d’objets peut empêcher de travailler sur une chaîne de production tout en laissant la possibilité de se reposer. L’appréciation tient compte de l’intensité et de la durée de l’atteinte.

Comment traiter l’annonce ?

Demandez à la personne de vous prévenir rapidement selon les modalités internes. Contrôlez les dates couvertes et les dispositions du règlement ou de la CCT. Si le document indique seulement un taux d’incapacité de travail, demandez à la personne de faire préciser les jours pendant lesquels elle n’a pas pu bénéficier du repos des vacances. Traitez la demande à partir de ces dates, dans le respect du secret médical.

Exemple concret

Une personne est hospitalisée trois jours pendant une semaine de vacances. Le certificat précise les jours pendant lesquels la récupération recherchée par les vacances a été empêchée. Les RH examinent ces dates pour déterminer les jours à recréditer et conviennent ensuite du report selon les règles habituelles.

Accident pendant les vacances : un autre circuit

Un accident survenu en vacances est en principe un accident non professionnel. Il doit être annoncé sans retard : le travailleur avise l’employeur ou l’assureur, puis l’employeur avise l’assureur (art. 45 LAA). Attention aux temps partiels. Une personne occupée moins de 8 heures par semaine chez cet employeur n’y est pas assurée contre les accidents non professionnels. Notre guide sur la différence entre accident professionnel et non professionnel détaille ces règles.

Pour les jours de vacances, la question reste la même. L’accident a-t-il empêché la récupération recherchée, et pendant quels jours ?

Absence longue et droit aux vacances : ne pas confondre

Une autre question arrive souvent en même temps : une longue absence réduit-elle le droit aux vacances ? La Suva rappelle que la durée des vacances peut être réduite d’un douzième à partir du deuxième mois complet d’absence non fautive pour maladie ou accident. Deux mois d’absence réduisent ainsi les vacances d’un douzième, trois mois de deux douzièmes. Ce calcul porte sur le droit aux vacances. Il est distinct du recrédit des jours de vacances pendant lesquels la personne n’a pas pu se reposer.

Les vacances collectives méritent aussi une attention particulière. Dans l’industrie, une fermeture d’été impose souvent les mêmes dates à tous. Une personne malade pendant cette période pose la même question de repos. Les jours recrédités sont alors pris à une autre période, fixée selon les règles internes.

Un certificat établi à l’étranger se traite selon les mêmes critères : dates couvertes et empêchement du repos. Demandez au besoin une traduction des passages utiles, sans exiger d’informations médicales supplémentaires. Pour le personnel temporaire, c’est l’agence, en tant qu’employeur, qui traite la demande de recrédit.

Qui fait quoi, et les erreurs à éviter

Le collaborateur prévient rapidement et fournit un certificat qui porte sur le repos. Les RH vérifient les dates et le recrédit. Le responsable direct convient de la nouvelle période de vacances en tenant compte du planning. Si l’incapacité se prolonge au-delà des vacances, les RH vérifient aussi l’annonce à l’assureur. Notre guide sur les documents transmis à l’assurance d’indemnités journalières précise cette étape.

Trois erreurs reviennent souvent :

  • recréditer automatiquement tout jour couvert par un certificat d’incapacité, sans vérifier l’effet sur le repos ;
  • refuser par principe un certificat établi au retour ;
  • demander le diagnostic pour juger de la gravité de l’atteinte.

Un certificat établi après coup se traite comme décrit dans notre guide sur le certificat rétroactif. Pour savoir qui verse le salaire si l’absence se prolonge, consultez celui sur le salaire et les indemnités en cas de maladie.

Mettre en place un circuit clair

Notre guide explique le contenu utile du certificat médical au travail. Pour organiser le suivi des absences et les rôles de chacun dans l’entreprise, découvrez notre prestation de gestion des absences et de retour au travail.

Sources suisses

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026.