Une capacité de travail de 50 % peut correspondre à un mi-temps avec un rendement habituel ou à une présence plus longue avec une charge réduite. Pour préparer le retour, demandez que le certificat précise le temps de présence, le rendement et, si nécessaire, les tâches ou conditions compatibles. Ces trois informations changent concrètement le planning d’une équipe.
Que représentent les deux pourcentages ?
Le certificat de Swiss Insurance Medicine (SIM) exprime le temps de présence par rapport au taux d’activité contractuel. Le rendement décrit ce que la personne peut accomplir pendant sa présence, compte tenu des tâches et du rythme. Dans ce modèle, la capacité de travail partielle résulte du produit des deux pourcentages. Par exemple, pour un contrat de 32 heures par semaine, 50 % de présence correspond à 16 heures sur la même période.
Deux reprises possibles dans une manufacture
Dans un premier scénario, une personne peut contrôler des composants au rythme habituel pendant 50 % de son horaire contractuel. L’entreprise organise des plages plus courtes et prévoit la relève. Dans le second scénario, elle peut être présente pendant son horaire habituel avec un rendement évalué à 50 %. L’équipe réduit la charge et vérifie quelles tâches sont compatibles avec l’avis reçu. Dans les deux cas, la capacité globale est de 50 % dans le modèle SIM et l’organisation du poste diffère.
Comment passer du certificat au planning ?
Décrivez les horaires, les tâches essentielles et les possibilités de répartition. Si le certificat donne un pourcentage seul, convenez avec la personne de la façon d’obtenir les précisions utiles auprès du médecin. Le profil reWork de Compasso ou une description du poste peut faciliter cet échange. Fixez un point de suivi pour vérifier la charge, les horaires et la suite de la reprise.
Ce que le pourcentage change pour le salaire et l’assurance
Le taux de capacité ne règle pas seulement le planning. Il détermine aussi la part d’incapacité indemnisée. Cette part relève du maintien du salaire prévu par l’art. 324a CO, pour un temps limité, ou des indemnités journalières lorsqu’une assurance le remplace selon le contrat. Transmettez donc chaque changement de taux à l’assureur, avec sa date exacte.
Le modèle retenu a aussi des effets pratiques. Une présence réduite au rendement habituel se compte facilement en heures. Un rendement réduit sur une présence complète est plus difficile à suivre. Il demande de convenir d’objectifs de travail adaptés et de les écrire.
Équipes, nuit et pauses : adapter le modèle au poste
En travail posté, une demi-journée n’existe pas toujours. Sur une ligne en trois équipes, 50 % de présence peut prendre la forme de postes complets moins nombreux plutôt que de demi-postes. Ce choix doit rester compatible avec l’avis médical, qui peut exclure les longues journées.
Plusieurs règles du droit du travail continuent de s’appliquer :
- Une journée de plus de 5 h 30 donne droit à une pause d’au moins 15 minutes (art. 15 LTr). Une plage de 4 heures ne déclenche pas cette pause minimale, mais l’avis médical peut en prévoir une.
- Le travail de nuit est en principe limité à 9 heures dans un espace de 10 heures, pauses incluses (art. 17a LTr).
- Une personne occupée au moins 25 nuits par an a droit à un examen médical et à des conseils (art. 44 OLT 1).
Notre guide sur l’organisation des pauses de nuit aide à planifier ces relais.
Erreurs fréquentes et cas particuliers
Plusieurs erreurs reviennent dans les reprises à 50 % :
- maintenir les objectifs annuels inchangés alors que le rendement est réduit ;
- laisser la présence dépasser le taux attesté, par exemple en fin de semaine chargée ;
- calculer le temps de présence sur un plein temps alors que le contrat est à temps partiel ;
- oublier de revoir le taux au terme fixé par le certificat.
Pour une personne employée par deux entreprises, la présence se calcule par rapport à chaque contrat. Pour une collaboratrice enceinte, les mesures de protection de la maternité s’appliquent en plus du taux. Pour faire préciser le certificat, consultez notre guide sur le profil reWork et le certificat SIM. Pour la continuité du salaire, voyez celui sur le salaire et les indemnités en cas de maladie. Pour les étapes suivantes, le guide sur la reprise progressive propose un calendrier.
Organiser une reprise progressive
Notre prestation de gestion des absences et de retour au travail accompagne les équipes dans la préparation des tâches, des horaires et des points de suivi. Le guide sur le certificat médical au travail en Suisse précise les informations que l’employeur peut recevoir.
Sources suisses
- Swiss Insurance Medicine, certificat de capacité de travail SIM et formulaire
- Swiss Insurance Medicine, explications sur la présence et le rendement
- Compasso, profil reWork et outils de réintégration
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026.